別れのあいさつわかれのあいさつ — 작별 인사

로마자

가나

뜻 숨기기

표현 위에 마우스를 올리거나 탭하면 들을 수 있습니다. 가나와 로마자는 읽기를 돕는 표기입니다. ō나 ū처럼 글자 위의 가로줄은 긴 모음을 나타냅니다.

작별 인사하기

じゃあね。Jā ne.

안녕. / 또 봐. 친구나 가족에게 하는 편한 작별 인사입니다.

またね。Mata ne.

또 봐. 편한 말로, 특정한 만날 시간을 뜻하지는 않습니다.

また明日。またあした。Mata ashita.

내일 봐요. 다음 날 다시 만날 것으로 예상될 때 씁니다.

さようなら。Sayōnara.

안녕히 가세요. / 안녕히 계세요. 일부 학교나 격식 있는 자리에서 쓰며, 친구 사이에서는 영영 헤어지는 듯하거나 오래 헤어진다는 느낌을 줄 수 있습니다.

失礼します。しつれいします。Shitsurei shimasu.

실례하겠습니다. 방을 나가거나 방문을 마치거나 전화를 끊을 때 하는 정중한 인사입니다.

お邪魔しました。おじゃましました。Ojama shimashita.

실례했습니다. 다른 사람의 집을 나설 때 하는 말로, 들어갈 때는 お邪魔します라고 합니다.

お先に失礼します。おさきにしつれいします。Osaki ni shitsurei shimasu.

먼저 실례하겠습니다. 정중한 표현으로, 다른 사람보다 먼저 퇴근하거나 자리를 뜰 때 합니다.

お疲れさまでした。おつかれさまでした。Otsukaresama deshita.

수고하셨습니다. 일이나 함께한 활동이 끝난 뒤 흔히 하는 인사이며, お先に失礼します에 대한 일반적인 대답입니다. 근무 중에는 お疲れさまです가 동료 사이의 인사로도 쓰입니다.

行ってきます。いってきます。Itte kimasu.

다녀오겠습니다. 집을 나서며 돌아올 사람이 하는 말입니다.

行ってらっしゃい。いってらっしゃい。Itterasshai.

다녀오세요. 다른 사람이 行ってきます라고 할 때 남아 있는 사람이 하는 대답입니다.

ただいま。Tadaima.

다녀왔습니다. 집에 돌아왔을 때 합니다.

おかえりなさい。Okaeri nasai.

어서 와. / 잘 다녀왔어? ただいま에 대한 대답이며, おかえり는 더 편한 표현입니다.

おやすみ。Oyasumi.

잘 자. 편한 말로, 잠자기 전이나 밤늦게 헤어질 때 씁니다.

おやすみなさい。Oyasumi nasai.

안녕히 주무세요. 더 정중한 표현이며, 저녁에 만났을 때의 인사가 아닙니다.

気をつけて。きをつけて。Ki o tsukete.

조심해. / 조심히 가세요. 떠나는 사람이나 조심해야 할 상황에 놓인 사람에게 합니다.

お大事に。おだいじに。Odaiji ni.

몸조리 잘하세요. / 빨리 나으세요. 아프거나 다친 사람에게, 흔히 헤어질 때 합니다.

お元気で。おげんきで。Ogenki de.

잘 지내. / 건강하세요. 한동안 다시 못 볼 것 같을 때 자주 합니다.