あいさつ — Saudações

Rōmaji

Kana

Ocultar significados

Passe o cursor sobre uma frase ou toque nela para ouvi-la. O kana e o rōmaji ajudam na leitura. Um mácron, como em ō ou ū, indica uma vogal longa. O は de こんにちは e こんばんは é pronunciado “wa”.

Cumprimentar

こんにちは。Konnichiwa.

Olá. / Boa tarde. Um cumprimento neutro durante o dia.

おはよう。Ohayō.

Bom dia! Informal; com amigos e família.

おはようございます。Ohayō gozaimasu.

Bom dia. Formal; uma escolha segura com pessoas que você não conhece bem. Em muitos locais de trabalho, também é o primeiro cumprimento do turno, mesmo à tarde.

こんばんは。Konbanwa.

Boa noite (ao chegar). Dito ao encontrar alguém à noite, não ao se despedir.

もしもし。Moshi moshi.

Alô? Usado para atender ou iniciar uma ligação, não para cumprimentar alguém pessoalmente.

Pôr a conversa em dia

久しぶり！ひさしぶり！Hisashiburi!

Quanto tempo! Informal; com alguém que você conhece.

お久しぶりです。おひさしぶりです。Ohisashiburi desu.

Faz tempo que não nos vemos. A forma educada de “Quanto tempo!”.

元気？げんき？Genki?

Como você tem passado? Informal; muitas vezes usado ao reencontrar alguém.

お元気ですか。おげんきですか。Ogenki desu ka.

O senhor / a senhora tem passado bem? Formal; útil depois de um tempo sem se ver, e não como cumprimento de rotina a cada encontro.

最近どう？さいきんどう？Saikin dō?

Como andam as coisas? Informal; com amigos.

Respostas curtas

元気だよ。げんきだよ。Genki da yo.

Estou bem. Informal.

元気です。げんきです。Genki desu.

Estou bem. Formal.

まあまあです。Māmā desu.

Mais ou menos. / Vou indo. Formal.

あまり元気じゃないです。あまりげんきじゃないです。Amari genki ja nai desu.

Não estou muito bem. Formal; pode se referir à saúde ou ao ânimo.

Conhecer e dar as boas-vindas

はじめまして。Hajimemashite.

Prazer em conhecê-lo(a). Dito apenas ao conhecer alguém pela primeira vez.

よろしくお願いします。よろしくおねがいします。Yoroshiku onegai shimasu.

Uma forma educada de encerrar uma apresentação e demonstrar boa vontade em relação à nova amizade ou relação.

こちらこそ。Kochira koso.

Igualmente. / O prazer é meu. A resposta habitual a よろしくお願いします, muitas vezes como こちらこそよろしくお願いします; também pode responder a ありがとう.

ようこそ。Yōkoso.

Bem-vindo(a). Dito a alguém que chega a um lugar ou evento.

いらっしゃいませ。Irasshaimase.

Bem-vindo(a). Dito pelos funcionários aos clientes que entram em uma loja ou restaurante; normalmente os clientes não respondem com esta frase.