LanguageGuide.org: Guide Anglais: Comparisons

Quiz Mode

Get flash to see this player

Comparaisons

similiar (adj.)	similaire	different (adj.)	différent
similarity	la similarité, la ressemblance	difference	différence

	We are the same. Nous sommes semblables.
	This painting is similiar to this one. Ce tableau est similaire à celui-ci.
	They are different. Ils sont différents.
	American English is different from British English. L'anglais américain est différent de l'anglais britannique.
	Let's talk about our simililarties rather than our differences. Parlons de nos ressemblances plutôt que de nos différences.

alike (adj.)

pareil, ressemblant, semblable

like (prep.)

comme, de même, tel que

Like est une préposition. Elle doit toujours être suivi d'un complément.

	Your brother is like you.	Ton/votre frère est comme toi/vous.
	What is your father like?	Comment est ton/votre père?
	They are alike.	Ils se ressemblent.

apparence, aspect

seem	paraître, sembler
appear	paraître, apparaître, sembler
look	paraître, sembler

	They appear to be different.	Ils semblent différents.
	They seem to be almost the same.	Ils semblent presque identiques.
	They look similiar to me.	Ils sont semblables à mes yeux.

plus..... moins.

	John studies more than Jason.	John étudie plus que Jason.
	Jason studies less than Greg.	Jason étudie moins que Greg.
	John studies the most.	John est celui qui étudie le plus.

	Will is as old as Jeff.	Will est aussi agé que Jeff.
	Joseph is as strong as Daniel.	Joseph est aussi fort que Daniel.
	Linda isn't as old as Patricia.	Linda n'est pas aussi agé que Patrcicia.

Les adverbes sont comparés de la même manière.

	Mark runs as quickly as Kenneth. Mark court aussi vite que Kenneth.
	Paul doesn't walk as slowly as Karen. Paul ne marche pas aussi lentement que Karen.
	Anthony doesn't speak as well as Dorothy. Anthony ne parle pas aussi bien que Dorothy.

Just et almost sont utilisés dans des phrases affirmatives. Quite est utilisé dans des phrases négatives.

	I'm just as smart as you. Je suis tout aussi intelligente que toi/vous.
	He's almost as mean as George. Il est presque aussi méchant que George.
	He isn't quite as friendly as my brother. Il n'est pas tout à fait aussi amical que mon frère.
	She isn't quite as strong as Arnold. Elle n'est pas tout à fait aussi forte qu'Arnold.

« dernier page

prochain page »