Bien que la plupart de noms communs puissent être comptés…

	one apple	two oranges	three children

Beaucoup de noms communs ne peuvent pas être comptés. These are know as non-count nouns.

Non-count nouns don't have singular or plural forms (you'll hardly ever see a non-count noun that ends in an s) and you'll never see the indefinite article, a/an, used with a non-count noun.

Les noms communs exprimant des choses en général ne sont ni au singulier ni au pluriel (vous ne verrez que très rarement un nom commun exprimant une chose en général se terminant par un s) et vous ne verrez jamais l’article indéfini a/an avec un nom commun qui exprime une chose en général.

Liquids and gases are usually non-count.

Les liquides et les gaz sont généralement des noms qui expriment des choses en général.

Abstract nouns are also non-count.

Les noms abstraits sont également inclus dans cette règle.

Finally category names are usually non-count.Enfin, les noms de catégories suivent aussi la même règle.

…

When hair refers to a head of hair or a collection of hairs, it is a non-count noun. If it refers to an individual hair, it is a countable noun.

Lorsque hair se réfère à la chevelure complète ou bien à une masse de cheveux ou de poils, c’est un nom qui exprime une chose en général. Si le mot se réfère à un seul cheveu ou poil, il devient un mot régulier qui prend la marque du pluriel si besoin est.

Measurement units are frequently used to express quantity with non-count nouns. For example, the following can be used with dirt or sand.

Les unités de mesure sont fréquemment utilisées pour décrire des quantités grâce à des noms qui expriment des choses en général. Par exemple les mots suivants peuvent être utilisés avec de la saleté ou du sable.

Following are some measurement units used with other non-count nouns.

Ci-dessous vous trouverez des unités de mesure utilisées avec d’autre nom communs qui expriment des choses en général.