Home > English > Introductory Guide

Interest, Bore, Surprise  L'intérêt, l'ennui, la surprise

Adjectives are frequently formed from past participles and the present participle.

Souvent, les adjectifs sont formés à partir des participes passés et présents

interesting (adj.) intéressant(e) interested (adj.)  intéressé(e)
exciting (adj.) passionant(e), excitant(e) excited (adj.)  enervé(e), excité(e)
boring (adj.) ennuyeux(euse) bored (adj.)  ennuyé(e)
fascinating (adj.) fascinant(e) fascinated (adj.)  fasciné(e)
interest  intéresser
excite énerver, exciter
fascinate  fasciner
bore  ennuyer
  Asian history interests me.
 L'histoire asiatique m'intéresse.
 
  The color red excites the bull. 
La couleur rouge énerve le taureau.
 
  Science fascinates me.
 La science me fascine.
 
  Math bores us.
 Les mathématiques m'ennuient.
 
  Am I boring you?
 Je vous ennuie ?
 

Bore has another meaning..

Bore a un autre sens.

  Using a drill, he bore a hole through the wood.
A l'aide d'une perceuse, il a percé un trou dans le bois.
 

Le participe présent est utilisé pour qualifier la source du sentiment et le participé passé pour décrire les sentiments de la personne.

  This topic is really interesting.
 Ce sujet est vraiment intéressant.
 
  They are interested.
 Ils sont intéressés.
 
  She thinks poetry is boring.
 Elle trouve la poésie ennuyeuse.
 
  They are bored.
 Ils s'ennuient
 
enthusiasm  l'enthousiasme enthusiastic (adj.)  enthousiaste
motivate  motiver
  She does a wonderful job motivating the students.
Elle a bien réussi à motiver les étudiants.
 
  They're very enthusiastic about learning algebra.
Ils sont très enthousiastes à l'idée d'apprendre l'algèbre.
 
disappointing (adj.)  décevant(e) disappointed (adj.) déçu(e)
pleasing (adj.) agréable pleased (adj.) satisfait(e), content(e)
disappoint  décevoir
please  satisfaire
  The news disappointed everyone.
 La nouvelle a déçue tout le monde.
  His performance pleased his parents.
 Ces résultats ont satisfait ces parents.
encouraging (adj.) encourageant(e) encouraged (adj.) encouragé(e)
discouraging (adj.) décourageant(e) discouraged (adj.) découragé(e)
positive (adj.) positif(ive) negative (adj.) négatif(ive)
encourage  encourager
discourage  décourager
  For optimists the glass is always half full. For pessimists it is always half empty.
Pour les optimistes, le verre est toujours à moitié plein. Pour les pessimistes, il est toujours à moitié vide. 
 
  It's usually better to think of positive possibilities than negative ones.
Il vaut mieux penser aux options positives qu'aux négatives.
 
confuse  embrouiller, troubler
frustrate  frustrer
  My explanations confuse everybody.
 Mes explications embrouillent tout le monde.
confusing (adj.)  embrouillé(e), confus(e) confused (adj.) embrouillé(e), perdu(e)
frustrating (adj.)  frustrant(e) frustrated (adj.) frustré(e)
total (adj.)  total(e)    
  I'm totally confused.
Je suis complètement perdu(e)
  This is really confusing.
C'est très troublant / On s'y perd vraiment.
próxima pagina »