LanguageGuide: English Grammar: Introduction: Machines, appareils

Machines, appareils

appliance	appareil	device	appareil
machine	machine	engine	moteur

Guide de vocabulaire en images

éléctroniques

use

utiliser

	How do you use this device? Comment dois-je utiliser cet appareil?
	I'm trying to figure out how to use this machine. J'essaie de comprendre comment utiliser cette machine.
	You used me! You only wanted my money. Tu m'as utilisé! Tu voulais seulement mon argent.

	John used to work with me. John travaillait avec moi.
	She used to live in Toronto. Elle vivait à Toronto.
	They used to go to my school. Ils allaient à l'école ensemble.
	I'm used to my husband's snoring. Je suis habituée à ce que mon mari ronfle.

	Could you take a picture of me? Pourriez-vous prendre une photo de moi?
	The photo is a little out of focus. La photo est un peu flou.

power	puissance, énergie	energy	énergie (fem.)
electricity	électricité	electrocution	électrocution
current	courrant	static	statique

Nous avons déjà vu on et off utilisés en rapport avec des lieux. On et Off sont aussi utilisés en rapport avec les machines et les appareils électriques.

The lights are off.

Les lumières sont éteintes.

The engine is on.

Le moteur est en route.

The power is off.

Le courant

Shut off the engine.

Eteignez le moteur.

Turn on the stereo. Let's listen to some music.
Allumes la stéréo. Ecoutons de la musique.

Is it okay if I turn off the TV?

Est-ce que ça vous dérange si j'éteins la télévision?

-	Go ahead. Allez-y.

	Plug in the cord. Branchez le fils.
	Plug it in. Branchez le.
	The power is out. Il n'y a pas de courant.

volume

	Turn up the volume. I can't hear. Montez le volume. Je n'entends rien.
	Could you turn down the volume? You'll wake the neighbors. Poirrais-tu baisser le volume? Nous allons réveiller les voisins.

controls	contrôle , commande	control panel	tableau de commande
button	bouton	switch	interrupteur
dial	cadran	knob	bouton
lever	levier

control	contôler
push	pousser
pull	tirer
flip	donner un petit coup à
press	presser

	I can't control the machine anymore. It's like it has a mind of it's own. Je ne peux plus contrôler la machine. C'est comme si elle faisait ce qu'elle voulait.
	Hercules pushed the rock out of the way. Hercule poussa le rocher hors de son chemin.
	Turn this dial to change the volume level. Tournez ce bouton pour modifier le volume.
	Can you push the door open? Pouvez-vous ouvrir la porte?
	Whatever you do, don't pull this lever! The power plant will blow up. Quoi que vous fassiez, ne tirez pas sur ce levier! La centrale éléctrique va exploser.
	Push this button when the red light comes on. Poussez ce bouton quand le lumière rouge s'allume.
	Press the button now! Appuyez sur le bouton maintenant!
	Flip this switch to turn off the appliance. Appuyez sur cet interrupteur pour éteindre l'appareil.

play	jouer, faire passer, passer
pause	faire une pause
rewind	rembobiner
fast forward	avancer rapidement

	Let's play your CD. Passons ton CD.
	Let's record the TV show and watch it after dinner. Enregistrons l'émission de télé et regardons là après dinner.
	Could you pause the movie? I need to go to the bathroom. Pouvez-vous arrêter le film? J'ai besoin d'aller aux toilettes.
	Rewind it. Let's see that scene again. Rembobines. Regardons encore uen fois cette scène.
	This scene is really boring. Could you fast forward it? Cette scène est vraiment ennuyeuse. Pouvez vous avancer rapidement?

repairman	réparateur	technician	techinicien
broken	cassé	fixed / repaired	fixé, réparé
damage	dégât, endomagement

break - broke	casser - cassé
damage	abîmer
fix	réparer
repair	réparer
inspect	inspecter
examine	examiner

	It's broke. Can you fix it? C'est cassé. Pouvez-vous le réparer?
	What's wrong with your stereo? It's not working. Qu'est-ce qui ne va pas avec cette stéréo? Elle ne marche pas.
	That machine is out of order. We need to get it repaired. Cette machine ne marche pas. Nous devons la faire réparer.

Break down est utilisé, plutôt que break, pour des machines plus grosses et complexes, comme une voiture ou un avion.

My car always breaks down at the worst time.
Ma voiture tombe toujours en panne aux pires moments.

próxima pagina »